Eriksen Translations Inc. Work Values

Daily Duties at Eriksen Translations Inc.:

I. Localization Project Management
• Identify project requirements, scope, costs, and turnaround time; distribute workload among team members
• Manage, prioritize, and keep track of multiple localization projects for leading VoIP company (file formats include HTML, XML, PHP, and LANG)
• Coordinate assignment of tasks to linguists, QA specialists, and desktop publishing professionals
• Administer translations on clients’ CMS (Content Management System)
• Implement and monitor quality assurance procedures on every project
• Communicate with clients throughout the entire project cycle
• Develop client-specific style guides and glossaries
• Coordinate translation memory clean-up and regular maintenance procedures
II. Personnel Management
• Manage, supervise, and lead Project Managers and Project Coordinators
• Train junior staff members and new employees
• Communicate with co-workers and subcontractors providing instructions throughout the entire localization cycle
• Negotiate rates and schedules with internal and external resources, handle sensitive vendor relationships
• Supervise Argentinean resources remotely after setting up and managing company’s overseas office in Argentina during initial phase
III. Client Relationship Management
• Improve client relations by considering clients’ long-term goals, managing client expectations, and proposing linguistic, technological, and organizational solutions
• Develop workflows tailored to clients in the Internet industry
• Visit clients and work onsite at their offices locally and internationally
• Provide quotes and negotiate fees with existing and prospect clients
• Review and respond to client feedback
• Track job profitability, invoice finalized jobs

What they like about Eriksen Translations Inc.:

The social vibrance of a hiring firm is very important to you. Your ability to make and maintain friendships there is a critical part of your decision. You would likely be dissatisfied with a workplace that is quiet, cold, or otherwise not particularly social. When you investigate a new hiring company, ask recruiters, managers, and potential co-workers about the social life and opportunities there. This is especially important when you are relocating; moving dramatically alters your social sphere both inside and outside the workplace.

Tags

Localization, Translation, Account Management, Project Management, Internationalization, Website Translation, Online Content, Web Content Management, Spanish Translation

Skills

P&L responsibilities, Presentation, Ecommerce Strategy and digital marketing channels optimization - SEO, SEM, email, affiliates - for high-profile accounts., Technology Solutions, Sales Support, Software Implementation, Requirements Analysis & Specification, Leadership , Multitasking

These are some of the questions we asked our climbers about their experiences with Eriksen Translations Inc.: