Pashto, Dari and Persian linguist- Acclaim Technical Services

PROFESSIONAL EXPERIENCE_________________________________________________ Acclaim Technical Services Reston, VA Pashto, Dari and Persian linguist November 2010 to present • Follow ethical codes that protect confidentiality of information • Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. • Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, maintaining message content, context, and style as much as possible. • Check original text or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning and feeling of the original material. • Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. • Identify and resolve conflicts related to the meaning of words, concepts, practices, or behaviors. • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical materials. • Proof read, edit, and revise translated materials.

Administrative Services Manager

Evans, GA